Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

примазаться к движению

Толкование Перевод

1 примазаться к движению

General subject: worm oneself into a movement

Универсальный русско-английский словарь > примазаться к движению
2 примазаться

to worm oneself

примазаться к движению — to worm oneself to a movement

Russian-english dctionary of diplomacy > примазаться
3 примазаться к победившей партии или популярному движению

General subject: climb on the bandwagon

Универсальный русско-английский словарь > примазаться к победившей партии или популярному движению
4 примазаться к революционному движению

Diplomatic term: worm oneself into a revolutionary movement

Универсальный русско-английский словарь > примазаться к революционному движению
5 to worm oneself into a movement

примазаться к движению

English-russian dctionary of diplomacy > to worm oneself into a movement
6 worm

wə:m
1. сущ.
1) червяк, червь;
глист (тж. презр. о человеке)
2) тех. червяк, шнек, червячный винт ∙ worm of conscience
2. гл.
1) ползти;
вползать, продираться (through) Syn: creep
2) выпытывать to worm information out of smb. ≈ выведать у кого-л. информацию Syn: elicit, find out
3) гнать глистов (зоология) червь (Lumbricus) глист, гельминт гусеница, личинка жалкое существо, ничтожный человек, презренная личность - he is a * (of a man) ! какое ничтожество! (техническое) червяк, червячный винт;
шнек (техническое) (техническое) змеевик( устаревшее) змея;
змей;
дракон > to be food /meat/ for *s быть мертвым > the * of conscience угрызения совести > I am a * today я сегодня не в своей тарелке;
мне сегодня не по себе > to have a * in one's tongue быть сварливым > even a * will turn самого кроткого человека можно вывести из себя > the * has turned! у него наконец лопнуло терпение! > tread on a * and it will turn (пословица) всякому терпению приходит конец ползти;
пробираться ползком;
вползать - he *ed his way through the bushes он прополз между кустами (into) проникать, пробираться;
втираться;
примазываться - to * oneself into smb.'s confidence вкрасться в доверие к кому-л. - to * oneself /one's way/ into a movement примазаться к движению - to * oneself into a conversation влезть в разговор очищать от червей (клумбу и т. п.) гнать глистов копать червей (морское) тренцевать (трос) to have a ~ in one's tongue ворчать, быть сварливым;
even a worm will turn = всякому терпению приходит конец guinea ~ ришта (подкожный червь) to have a ~ in one's tongue ворчать, быть сварливым;
even a worm will turn = всякому терпению приходит конец ~ тех. червяк, шнек, червячный винт;
the worm of conscience угрызения совести;
I am a worm today мне сегодня не по себе ~ низкий человек, презренная личность;
a poor worm like him такое жалкое существо, как он worm вползать;
проникать;
to worm oneself into (smb.'s) confidence вкрасться в доверие (к кому-л.) ~ выпытать, разузнать;
to worm a secret out (of smb.) выведать (у кого-л.) тайну ~ гнать глистов ~ низкий человек, презренная личность;
a poor worm like him такое жалкое существо, как он ~ ползти, пробираться ползком;
продираться (through) ~ вчт. тире ~ тех. червяк, шнек, червячный винт;
the worm of conscience угрызения совести;
I am a worm today мне сегодня не по себе ~ червяк, червь;
глист ~ выпытать, разузнать;
to worm a secret out (of smb.) выведать (у кого-л.) тайну ~ тех. червяк, шнек, червячный винт;
the worm of conscience угрызения совести;
I am a worm today мне сегодня не по себе worm вползать;
проникать;
to worm oneself into (smb.'s) confidence вкрасться в доверие (к кому-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > worm
7 worm

1. [wɜ:m] n
1. 1) зоол. червь ( Lumbricus)

2) глист, гельминт

3) гусеница, личинка

2. жалкое существо, ничтожный человек, презренная личность

he is a worm (of a man)! - какое ничтожество!

3. тех.

1) червяк, червячный винт

2) шнек

3) = worm pipe

4. арх. змея; змей; дракон

♢ to be food /meat/ for worms - быть мёртвым

the worm of conscience - угрызения совести

I am a worm today - я сегодня не в своей тарелке; мне сегодня не по себе

to have a worm in one's tongue - быть сварливым

even a worm will turn - самого кроткого человека можно вывести из себя

the worm has turned! - у него наконец лопнуло терпение!

tread on a worm and it will turn - посл. ≅ всякому терпению приходит конец
2. [wɜ:m] v
1. 1) ползти; пробираться ползком; вползать

he wormed his way [himself] through the bushes - он прополз между кустами

2) (into) проникать, пробираться; втираться; примазываться

to worm oneself into smb.'s confidence - вкрасться в доверие к кому-л.

to worm oneself /one's way/ into a movement - примазаться к движению

to worm oneself into a conversation - влезть в разговор

2. 1) очищать от червей (клумбу и т. п.)

2) гнать глистов

3. копать червей

4. мор. тренцевать ( трос)

НБАРС > worm
8 worm oneself into a movement

Общая лексика: примазаться к движению

Универсальный англо-русский словарь > worm oneself into a movement
9 movement

1. n движение; перемещение, передвижение

there was a general movement toward the door — все направились к двери

right-to-life movement — движение против легализации абортов

movement to entraining point — движение в погрузочные районы

long-term capital movement — движение долгосрочного капитала

facilitated surface movement — упорядочил наземное движение

enhanced the speed of movement — увеличил скорость движения

2. n воен. передвижение; переброска; марш

movement away from the enemy — отход назад, отступление

troop movement — передвижение войск

dummy movement — ложное передвижение

movement index — индекс передвижения

overice movement — передвижение по льду

freedom of movement — свобода передвижения

3. n ход механизма

flanking movement — обход

detaching movement — отход

stiff movement — тугой ход

furnace movement — ход печи

accuracy movement — точность хода

4. n жест, телодвижение

a movement of impatience — нетерпеливый жест

5. n осанка; выправка; манера держаться

her movements were easy and dignified — она держалась свободно и с достоинством

6. n воен. приём, манёвр

engaging movement — движение при торможении

disengaging movement — движение при растормаживании

7. n переезд, переселение

8. n действия; поведение

9. n движение, деятельность

popular movement — народное движение

youth movement — молодёжное движение

peace movement — движение за мир, движение сторонников мира

balance - beam movement — движение на гимнастическом бревне

accelerating movement of the legs — ускорение движения ног

to worm oneself into a movement — примазаться к движению

movement excellence — высокая степень овладения движением

ground movement controller — диспетчер наземного движения

10. n течение, направление

a movement for realism in art — движение за реализм в искусстве

adverse movement — движение в обратном направлении

endlong movement — движение в осевом направлении

11. n лит. развитие действия, сюжета; динамика

the novel lacks movement — в этом романе мало действия, этот роман статичен

12. n иск. динамика, динамичность

movement in painting — динамика в живописи

13. n муз. темп; ритм

dance movement — танцевальный ритм

14. n стих. ритм; ритмичность

15. n часть

symphony in three movements — симфония в трёх частях

16. n ком. оживление

movement in the market — оживление на рынке

17. n ком. изменение в ценах

upward movement — повышение акт дефекации

off-trail movement — движение вне дорог и троп

movement joint — деформационный шов

type of movement — вид движения

18. n ком. редк. побуждение, внутренний импульс

Синонимический ряд:

1. action (noun) action; activity; change; eventfulness; gesture; progress; transit

2. crusade (noun) crusade; drive; effort; program

3. inclination (noun) bent; drift; inclination; tendency

4. maneuver (noun) maneuver; operation

5. motion (noun) motion; move; stir; stirring

6. rhythm (noun) division; part; rhythm; section; tempo; time

7. turn (noun) adjustment; manoeuvre; turn

Антонимический ряд:

cessation; idleness; inactivity; indolence; inertia; insensibility; laziness; pause; quiescence; resignation; rest; sleep; slumber

English-Russian base dictionary > movement
10 worm

1. n зоол. червь

stomach worm — желудочный червь

indestructible worm — неумирающий червь

bladder worm — цистицерк, личинка ленточного червя

2. n глист, гельминт

intestinal worm — кишечный глист

3. n гусеница, личинка

cotton worm — гусеница совки хлопковой американской

4. n жалкое существо, ничтожный человек, презренная личность

he is a worm ! — какое ничтожество!

5. n тех. червяк, червячный винт

enveloping worm — глобоидный червяк

involute worm — эвольвентный червяк

dual lead worm — двухзаходный червяк

worm rack — рейка червячной передачи

multithread worm — многоходовой червяк

6. n тех. шнек

extrusion worm — прессующий шнек

worm conveyor blade — перо шнека

propelling worm — прессующий шнек

rinsing worm — ополаскивающий шнек

steaming worm — шнек пропаривателя

7. n тех. арх. змея; змей; дракон

the worm of conscience — угрызения совести

I am a worm today — я сегодня не в своей тарелке; мне сегодня не по себе

even a worm will turn — самого кроткого человека можно вывести из себя

8. v ползти; пробираться ползком; вползать

he wormed his way through the bushes — он прополз между кустами

9. v проникать, пробираться; втираться; примазываться

to worm oneself into a movement — примазаться к движению

10. v очищать от червей

11. v гнать глистов

12. v копать червей

13. v мор. тренцевать

Синонимический ряд:

1. groveling person (noun) brute; creep; debased creature; groveling person; reprobate; riffraff; scoundrel; snake

2. invertebrate crawler (noun) caterpillar; earthworm; flatworm; grub; helminthes; invertebrate crawler; maggot; parasite; roundworm

3. wretch (noun) lowlife; mucker; no-good; wormling; wretch

4. crawl (verb) crawl; creep; evade; inch; insinuate oneself; sidle; slide; slip out; slither; snake; sneak

5. engineer (verb) engineer; finagle; finesse; wangle

6. wind (verb) edge in; foist; infiltrate; insinuate; wind; work in

7. writhe (verb) squiggle; squirm; waggle; wiggle; wriggle; writhe

English-Russian base dictionary > worm
11 переходить к

1. move on to

к себе — home; into room

относился к — fallen into

принуждать к — press into

отнесенный к — fallen into

принуждает к — presses into

2. continue into

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

подход конуса обводнения к скважине — coning into the well

3. devolve upon

переходит к лицу — devolve on

переходимый к лицу — devolved on

приобщать к делу — enter upon the record

переходить к другому лицу — to devolve on

приобщение к делу — entering upon the record

4. go over to

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

допуск к совершенно секретной работе — top secret clearance

он склонен к выпивке — he slants towards drinking too much

вынуждающий перейти к обороне — forcing onto the defensive

приобщение к доказательствам — introduction into evidence

5. pass over to

примазаться к движению — to worm oneself into a movement

заходите как-нибудь к нам — come over and see us sometime

склонить к совершению преступления — to impel into crime

разворачивание лагом к ветру — turning into a beam wind

вынуждать перейти к обороне — force onto the defensive

6. skip to

к тому же — into the bargain

поворачивать к — backed into

принужденный к — pressed into

прирасти к месту — to stop dead

приводить к вершине — bring the top

7. switch over to

рыскание к ветру — running up into the wind

перейти к теме — to digress into a subject

принимающий к сведению — taking into account

вызвать к жизни; создать — to call into being

принуждающий к; принуждение к — pressing into

Русско-английский большой базовый словарь > переходить к
12 привлекать внимание к

1. attract attention to

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

допуск к совершенно секретной работе — top secret clearance

2. bring to notice

приводящийся к ветру — coming into the wind

рыскание к ветру — running up into the wind

перейти к теме — to digress into a subject

приводить к горизонту — bring to the horizon

принимающий к сведению — taking into account

3. call atention to

призыв к ядерному разоружению — call for nuclear disarmament

призыв вернуться к действительности — a recall to real life

он, бывало, часто заходил к нам — he would often call on us

согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

подход конуса обводнения к скважине — coning into the well

4. call attention to

к себе — home; into room

относился к — fallen into

принуждать к — press into

отнесенный к — fallen into

принуждает к — presses into

5. direct atention to

к тому же — into the bargain

поворачивать к — backed into

принужденный к — pressed into

прирасти к месту — to stop dead

приводить к вершине — bring the top

6. direct attention to

прямой доступ к памяти на дисках — disk direct memory access

он склонен к выпивке — he slants towards drinking too much

вынуждающий перейти к обороне — forcing onto the defensive

приобщение к доказательствам — introduction into evidence

примазаться к движению — to worm oneself into a movement

7. draw attention to

провести касательную к кривой — to draw a tangent to a curve

прислониться спиной к стене — to draw back against the wall

пододвинуть к себе книгу — to draw a book towards oneself

склонить к совершению преступления — to impel into crime

разворачивание лагом к ветру — turning into a beam wind

Русско-английский большой базовый словарь > привлекать внимание к
13 movement

движение; перемещение; смещение; подача; ход; перенос

right-to-life movement — движение против легализации абортов

peace movement — движение за мир, движение сторонников мира

to worm oneself into a movement — примазаться к движению

environment movement — движение в защиту окружающей среды

irregular stock movement — неравномерный сход материалов

English-Russian dictionary on nuclear energy > movement
14 worm oneself into a revolutionary movement

примазаться к революционному движению

Англо-русский дипломатический словарь > worm oneself into a revolutionary movement
15 bandwagon

ˈbændˌwæɡən сущ.
1) фургон или грузовик с оркестром (передвижного цирка и т. п.)
2) амер. победившая сторона, победители;
to be on the bandwagon ≈ победить;
to climb on (или to jump aboard) the bandwagon ≈ примкнуть/примазаться к победившей партии или к стороне, имеющей перевес
3) массовое движение
4) мода, повальное увлечение
фургон или грузовик с оркестром (передвижного цирка и т. п.) (американизм) победившая сторона, победители - to be on the * победить (особ. на выборах) - to climb on /to jump aboard/ the * (ироничное) примкнуть /примазаться/ к победившей партии или к стороне, имеющей перевес массовое движение - reform * swept across the country движение за преобразования охватило страну мода, повальное увлечение - sports car * увлечение гоночными автомашинами

bandwagon амер. видное положение ~ амер. сторона, одержавшая победу (на выборах) ;
to climb on (или to get into) the bandwagon примкнуть к движению, имеющему щансы на успех;
примазаться к победившей партии или популярному движению ~ амер. фургон или грузовик с оркестром (напр., передвижного цирка)

~ амер. сторона, одержавшая победу (на выборах) ;
to climb on (или to get into) the bandwagon примкнуть к движению, имеющему щансы на успех;
примазаться к победившей партии или популярному движению

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bandwagon
16 climb on the bandwagon

1) Общая лексика: примазаться к победившей партии или популярному движению, примкнуть к движению победителей, примкнуть к побеждающей ( на выборах) стороне

2) Ироническое выражение: примкнуть к победившей партии, примкнуть к стороне, имеющей шансы на успех

3) Макаров: примазаться к победившей партии или к стороне, имеющей перевес, примкнуть к движению, имеющему шансы на успех, примкнуть к победившей на выборах партии, примкнуть к популярному движению

Универсальный англо-русский словарь > climb on the bandwagon
17 bandwagon

[ˈbændˌwæɡən]

bandwagon амер. видное положение bandwagon амер. сторона, одержавшая победу (на выборах); to climb on (или to get into) the bandwagon примкнуть к движению, имеющему щансы на успех; примазаться к победившей партии или популярному движению bandwagon амер. фургон или грузовик с оркестром (напр., передвижного цирка) bandwagon амер. сторона, одержавшая победу (на выборах); to climb on (или to get into) the bandwagon примкнуть к движению, имеющему щансы на успех; примазаться к победившей партии или популярному движению

English-Russian short dictionary > bandwagon
18 climb on band-wagon

примкнуть к движению, имеющему шансы на успех;
примазаться к победившей партии или популярному движению The Tory party are now trying to climb on to the band wagon. ≈ Партия консерваторов сейчас старается присоединиться к политическому движению, которое имеет шансы на успех.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > climb on band-wagon
19 band-wagon

сущ.;
амер.
1) фургон, грузовик с оркестром (напр., передвижного цирка)
2) сторона, одержавшая победу ( на выборах) to climb on band-wagon, get into the band-wagon ≈ примкнуть к движению, имеющему шансы на успех;
примазаться к победившей партии или популярному движению
3) видное положение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > band-wagon
20 climb on bandwaggon

примкнуть к движению, имеющему шансы на успех; примазаться к победившей партии; стороне, имеющей перевес; популярному движению

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > climb on bandwaggon

Страницы

См. также в других словарях:

присоединиться — примкнуть, пристать, прибиться, пристроиться, примазаться, приспособиться, подстроиться, подключиться; примкнуть, пристать; включиться, подсоединиться, влиться, солидаризироваться, войти, подбавиться, приплюсоваться, примешаться, присовокупиться … Словарь синонимов
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
Президентство Владимира Путина 2000—2008 — Эта статья о президентстве в 2000 2008 годах; о президентстве с 2012 года см.: Президентство Владимира Путина … Википедия
Единая Россия — У этого термина существуют и другие значения, см. Единая Россия (значения). Запрос «ЕР» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Единая Россия» … Википедия
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Демушкин, Дмитрий — Один из лидеров движения Русские Глава высшего национального совета движения Русские с мая 2011 года. Председатель национал социалистического движения Славянский союз в 2001 2010 годах. В 2010 году возглавил движение Славянская сила , созданное… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

примазаться к движению

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

примазаться к движению

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: